In ginocchio!
Colonnello Ryan, dove sono i nostri soldi?
- Dove voi bastardi non potrete trovarli. - Non ne sarei così sicuro.
Pensa di poter nascondercelo a lungo?
Se l'ho scoperto io, lo scopriranno anche gli altri.
Allora è un bene che ci troviamo in Iraq.
Quelli come lei, qui, vengono uccisi ogni giorno.
Forse è lei a non doverne essere sicuro.
Se si riferisce ai marines che erano con lei,
sono morti tutti.
Abbiamo anche intercettato i tre pacchi che ha spedito negli Stati Uniti.
È finita.
- Almeno ditemi perché. - Tutti abbiamo ordini cui obbedire.
Sfortunatamente per lei, noi uccidiamo chi viene a conoscenza dei nostri.
Speravo in qualcosina di più.
Non statevene lì fermi! Sparategli!
Signore, la strada che porta all'entrata è sgombra.
A proposito. I pacchi erano quatto, non tre.
NCIS - Unità anticrimine
Questa è la parte della giornata che preferisco.
Debbie.
AGENTE SPECIALE JETHRO GIBBS QUARTIER GENERALE NCIS
E Lisa, Lisa, Lisa.
Da quando dai alle donne l'indirizzo dell'ufficio?
- Da quando ho rotto con Michelle. - L'assistente sociale?
- C'è stato un malinteso. - Tipo?
Beh, lei credeva...
che la nostra fosse una relazione esclusiva.
Ma dai!
E allora cos'è successo?
È piombata nel mio appartamento e ha riempito il bagno di cacca di cane.
Sapevo che doveva esserci un motivo se mi piaceva.
Ho ancora il suo numero. Potreste incontrarvi...
e bollire insieme conigli.
Non è nel mio stile, Tony. Lo mi limiterei a spararti.
E questa è un'altra ragione per la regola numero 12.
La regola numero 12?
Mai uscire con un collega di lavoro. Forza.
Il capo vuole vederci, subito.
Un ufficiale che portava 2 milioni di dollari di Saddam Hussein...
ha subito un'imboscata in Iraq tre settimane fa.
L'autista è stato trovato morto sul posto.
L'ufficiale e il denaro erano spariti.
Quest'ufficiale era il colonnello Will Ryan, agente Gibbs.
Cosa?
L'FBI ha inviato questo filmato...
ripreso al terminal dell'aeroporto di Washington...
al suo rientro negli USA, due giorni fa,
sotto falso nome.
La questione è: Perché?
Qualche operazione segreta, signore?
Se lo è, nessuno al Pentagono ne sa nulla, agente Todd.
Secondo l'FBI, Ryan potrebbe aver inscenato l'imboscata...
per tenere il denaro per sé.
Impossibile, signore. Se è tornato negli Stati Uniti,
sono certo che avrà avuto un'ottima ragione.
Se è così, la voglio sentire.
Dobbiamo trovarlo e portarlo qui.
Se ha fatto il doppiogioco,
potrebbe compromettere le nostre operazioni in Iraq.
Il colonnello preferirebbe morire che tradire il nostro paese.
Lo so. Speriamo di non dover arrivare a tanto.
Ad oggi,
fa parte della lista dei ricercati dell'FBI.
Carino.
Ti piacciono le persone di una certa età, Abby?
Uscire con gente più vecchia è segno di maturità.
Che età aveva il più vecchio?
65 anni. Era il mio professore di biologia. E tu?
- 26. La ragazza della tintoria. - Questo mi dà ragione.
Cos'hai scoperto, Abby?
Questo proviene dalle telecamere dell'aeroporto.
Pare che il colonnello parli con qualcuno,
ma non saprei dirti con chi.
Trova ogni filmato relativo a quell'arco di tempo.
Ci sto già lavorando.
- Tony. - Sì.
I resti dell'auto di Ryan...
sono stati spediti a Camp Lejeune.
Posso averli domani.
- I suoi effetti personali? - Sì, ci sto lavorando.
Il che significa che l'avevi dimenticato. Bel lavoro, Abby.
Ho appena realizzato una cosa.
Gibbs non mi fa mai dei complimenti?
No.
Forse non sei tu a uscire con donne più giovani.
Forse sono loro che escono con un uomo più maturo.
Che scuola è il "SERF"?
Insegna sopravvivenza, evasione, resistenza e fuga.
Perché?
Ryan è stato istruttore lì per tre anni.
La sua scheda di qualificazione sembra uscire da Soldier of Fortune.
- Cosa credi ci sia qui? - Qualche pezzo per la sua barca.
Non credo. Proviene dall'estero.
Tony.
È dietro di me, vero?
Vuoi che lo apra per te, capo?
No.
Gli effetti personali di Ryan stanno arrivando dall'lraq.
Saranno qui entro 48 ore.
Qualcosa di interessante nel suo giubbotto, Kate?
In Iraq non hanno trovato documenti,
ma, data la sua formazione, non sarà facile trovarlo.
A meno che non si conosca bene il soggetto. So dove guardare.
Dove?
Requisite la berlina. Ve lo spiego per strada.
MILIONI PORTATI DI NASCOSTO DALL'IRAQ.
USATI PER FINANZIARE OPERAZIONE SEGRETA...
SENZA LA SUPERVISIONE DI ESERCITO E GOVERNO.
TI CONTATTO QUANDO SO DI PlÙ.
AL TENENTE COLONNELLO W.D. RYAN - "SEMPER Fl"...
SERGENTE D'ARTIGLIERIA L.J. Gibbs 1991
Quando il colonnello ottiene una licenza viene sempre qui.
Non rappresenta proprio il mio ideale di vacanza.
Dovresti venirci d'estate.
Tutti i marines costruiscono barche?
Solo quelli sposati poche volte.
- Perché? - Gli altri se la possono permettere.
- Via libera. - Qui c'è un corpo.
Il sangue non è del tutto coagulato. È successo da poco. Tre, quattro ore fa.
Sembra che il colonnello lo abbia interrogato.
Non gli sarà piaciuto ciò che gli ha detto.
Non è stato il colonnello Ryan.
Come fai a saperlo?
Qualcuno ha preso d'assalto questo posto.
Lui non avrebbe sparato alla sua serratura.
Qualche idea di chi possa essere stato?
Non ancora.
Credi sappia più di quanto non dica?
Avanti, Kate. È di Gibbs che stiamo parlando.
Certo che sa qualcosa.
No, va bene.
Ci servono la squadra di ricerca e il medico legale.
Certo, e mi servirà anche un cane.
- Forza, trovamene uno. - Sissignore. Farò del mio meglio.
Bene. Arriviamo.
DiNozzo!
Cosa ne pensi di questo?
Credi che Ryan sia rimasto ferito?
Questo torna se lui fosse stato in camera quando sono arrivati.
Hanno fatto saltare la serratura, lui è saltato fuori dalla camera,
è corso via ed è stato ferito. Poi ha raggiunto il retro.
Ma questo non spiega il corpo.
O era già qui o chi ha sparato s'è fermato...
- a legarlo alla sedia. - Lo sentite?
Cosa?
Sembra un cercapersone.
Probabilmente è l'orologio del morto.
Gli ho controllato il polso, Tony. Non aveva orologio.
- Sicuro che fosse una bomba, Gibbs? - Sì, DiNozzo.
Per l'ultima volta, sì, sono sicuro che fosse una bomba.
Se lo dici tu.
Gli artificieri se la stanno di sicuro prendendo comoda.
Scusate il ritardo. A causa di Gerald ci siamo persi diverse volte.
Ma se avevi tu la cartina!
Abbiamo i nostri problemi qui, Ducky.
Lo vedo.
L'FBI è di nuovo sulla scena del delitto?
- Gibbs crede di aver visto una bomba. - "Crede"?
- Devo spiegartelo? - Spiegarmi cosa?
Sì, Kate. Spiegare cosa?
Ti servono gli occhiali, Gibbs. Ora sei contento?
Scusa, ma non ho sentito l'ultima parte della frase.
Devo dire che hai davvero una bella dentatura.
Sì, per una comparsa di Pirates of the Caribbean.
Me ne hanno parlato bene.
- Del viaggio? - Del film.
Sai, quello con Johnny Depp.
Tony ha ragione. Hai bisogno di uscire un po' di più.
Questo è l'unico nesso che ho con Ryan.
Ho bisogno di sapere chi è.
È comprensibile, ma ci vorrà un po' di tempo.
Quanto?
La rilevazione delle impronte è impossibile.
Dovremo far risalire l'impronta dentale alla sua scheda,
sempre che si sappia dov'è.
Non lo sappiamo.
Possiamo supporre che facesse parte...
delle forze armate o di qualche ente federale?
- Possibile. - Allora possiamo controllare il DNA.
Malgrado le condizioni del corpo, ne preleverò un campione per le analisi.
Ricordo un caso simile in Malesia...
Ducky, quanto ci vorrà?
- Dieci giorni, forse nove. - No, niente da fare.
Suppongo che nessuno di voi gli abbia scattato una foto,
prima di correre via urlando da quel posto.
Ehi, non era un urlo. Stavo solo gridando...
Forte.
Riusciresti a fare uno schizzo del suo volto?
Posso provarci, ma non sono riuscita a vederlo bene.
Tony potrà aiutarti.
Non parlate con nessuno di questo caso se non con me.
- Ducky? - Sì?
Conoscevi il colonnello Ryan?
- Solo per la sua reputazione. - Cioè?
Professionale. Motivato. Il lavoro innanzitutto.
Dunque assomigliava a Gibbs?
Parla Gibbs.
Signore? Cosa diavolo sta succedendo?
- Hai ricevuto il mio pacco? - Sì, signore.
Sono stato anche alla sua baita.
Non ho molto tempo. Potrebbero rintracciare la telefonata.
Devo incontrarti.
Considerando che ora fa parte dei ricercati dall'FBI, concordo.
Deve venire al NCIS il prima possibile, signore.
No. Quello è il primo posto dove mi cercheranno.
Ma chi?
È ciò che sto cercando di scoprire.
Deve fidarsi di me. Possiamo proteggerla...
- finché sapremo... - Hanno già provato a uccidermi.
Non voglio dargli altre occasioni.
- Dove, allora? - AI bar dove hai preso la fiaschetta.
- Quando? - Stasera alle 21:00.
- Ci sarò. - Assicurati di non essere seguito.
Non so quali cariche siano coinvolte, ma non fidarti di nessuno.
- Crede che verrà, signore? - Verrà, Tenente.
La gente cambia, signore. Come sappiamo che possiamo fidarci?
Chiamiamolo sesto senso.
- Posso parlare liberamente? - Ti sei mai trattenuto?
E se si sbaglia, signore?
C'è una prima volta per tutto.
Dannazione.
Ricomincerò da capo.
Dio. Mi stai uccidendo, Kate. Non un'altra volta.
Credi sia facile fare un ritratto a memoria?
Ho bisogno di una pausa.
Ho seguito un corso di disegno, una volta.
Lasciami indovinare. C'erano delle modelle nude?
Ma non è l'unico motivo per cui ho iniziato il corso.
Dipingevamo anche frutta e roba simile.
- Lo vedremo subito. - Credevo non me l'avresti mai chiesto.
Ti togli i vestiti o devo ritrarti così?
Scherzavo.
Cadavere in arrivo.
Per me gli occhi sono sempre la parte più difficile.
Anche per me.
Il naso era spigoloso, vero?
E piatto sulla punta.
Eccoci.
Fatto.
Sei patetico.
- Non ho detto di aver superato il corso. - Hai finito, Kate?
Stavo disegnando, quando Tony mi ha chiesto se...
Non credo di poterci riuscire.
Lo vedo.
Voglio che entrambi scopriate...
con chi lavorava il colonnello Ryan in Iraq.
Concentratevi su chiunque...
possa aver trovato o spedito moneta americana.
- Dove stai andando? - Seguirò un'altra pista.
- Dove? - Non qui.
Salve. Quello costa 18 dollari e 95.
Ecco il resto, signore.
- Grazie. - Grazie.
Gibbs non dovrebbe sapere che lavoro con lei.
Un tempo si sarebbe fidato del sergente Gibbs...
ciecamente, Tenente.
E se l'avessero seguito, signore?
Se ci prendessero entrambi, chi li fermerà?
D'accordo. Dividiamoci. Ma non allontanarti.
- Mai, signore. - Bene.
- Colonnello. - Gibbs, è trascorso troppo tempo.
Dai una mano a questo povero vecchio.
- Dobbiamo parlare. - Parliamo giocando a stecca.
- È ferito. - Niente di serio.
- Mi servono delle risposte, signore. - Sì, anche a me.
Cos'è successo in Iraq?
La mia squadra doveva recuperare i soldi...
che Saddam aveva nascosto in tutto il paese.
Abbiamo fatto un buon lavoro.
Abbiamo trovato circa 30 milioni di dollari.
- Parecchi soldi. - Parecchia tentazione.
Ho rilevato delle irregolarità nella contabilità...
e durante le mie ricerche sono iniziate delle stranezze.
Ad esempio?
I miei rapporti al quartier generale scomparivano o venivano ignorati.
Le spedizioni venivano reindirizzate o cancellate all'ultimo minuto.
Questo non spiega la sua sparizione.
Perché non è andato al Centcom?
Perché qualcuno molto in alto...
ha coordinato tutto questo.
Ho escogitato un tranello.
Un veicolo, due milioni di dollari come esca.
E ha funzionato, ma non nel modo che avevo previsto.
Hanno ucciso i miei uomini e catturato me.
Chi?
La CIA? L'NSA? Per quanto ne so forse anche l'NCIS.
Era un'operazione segreta poco pulita.
Stanno rubando soldi per finanziare qualcosa,
e uccidono chiunque li scopra.
E l'uomo che ho trovato nella baita?
L'avete preso in custodia?
È morto. Una pallottola in fronte. Tipico stile da esecuzione.
- Credi che l'abbia ucciso io? - Potrebbe dirmi chi era?
Volevo scoprirlo. L'ho beccato due giorni fa che mi seguiva.
Da quanto tempo è negli Stati Uniti, Colonnello?
Da una settimana e mezzo.
Li ho seminati fino a oggi, quando hanno cercato di uccidermi.
Dobbiamo portarla al NCIS.
- Scoprire ogni cosa. - Mi hai sentito?
Fanno parte dell'arma. Non sappiamo chi sono.
Signore, con tutto il dovuto rispetto, non è una domanda.
Possiamo proteggerla.
Mi dispiace, ma non posso accettare.
Qualcuno deve fermare questa gente.
Colonnello, lei è ferito,
solo e ha un aspetto terribile.
Non riuscirà a seminarli ancora per molto.
Chi dice che sono solo?
Mi dia almeno qualcosa su cui lavorare.
Nella sua baita c'era un cavalletto. Ha ripreso l'interrogatorio?
- Sì. - Mi dia la cassetta.
È rimasta danneggiata durante la sparatoria.
Si stupirebbe dell'abilità tecnologica dei miei collaboratori.
Riparandola, proverete che non ho ucciso quell'uomo.
Potrebbe esserci la scena degli uomini che mi hanno attaccato.
- Mi farò sentire. - Quando?
Quando saprò qualcosa di più su chi ha organizzato questo complotto.
Sembra una sorta di enigma, Gibbs.
Ho scannerizzato le cassette dell'aeroporto...
in cerca del colonnello Ryan per tutto il giorno.
- E indovina un po'? - Non appare in nessuna.
Già.
Supposizione fortunata.
Vuoi indovinare anche cos'ho scoperto...
nelle cassette originali mandate dall'FBI?
- Risalgono a più di due giorni fa. - Giusto.
Ma sai dirmi a quando risalgono?
A una settimana e mezzo fa.
Ti ho già detto che c'ho messo tutto il giorno?
Vuoi dirci come fai a sapere tutto questo?
L'FBI ci ha mentito.
Ci hanno usato tutto questo tempo per trovare Ryan.
Credi che il colonnello Ryan sia innocente?
Gibbs ne sembra convinto.
È scomparso da una zona di guerra con 2 milioni di dollari.
È tornato negli USA sotto falso nome.
- Cosa ne deduci? - Che ha una vita interessante?
E il cadavere trovato nella sua baita?
Lo ripeto. Gibbs sembra esserne convinto.
Non devi sempre seguirlo in tutto e per tutto.
Non lo seguo sempre in tutto e per tutto.
- Ad esempio? - Beh, quando...
Ricordi la ragazza di cui ti ho parlato?
- Quella del cane? - Già.
Lui l'aveva incontrata e mi aveva detto di darmela a gambe.
Agente DiNozzo.
Agente Todd.
Agente Fornell. Perché non sono sorpresa di vederla?
È solo una visita di cortesia. Pensavo potesse farvi piacere del caffè.
Questa è l'idea che l'FBI ha di come chiedere scusa?
Vedetela come un'offerta di pace.
Non basterà la sua miscela speciale,
dopo ciò che avete fatto.
Ci avevo già pensato.
Croissant?
È un inizio.
Dov'è Gibbs? Dobbiamo parlare un po'.
Hai proprio ragione, Fornell.
Ti spiacerebbe dirmi cosa facevi a Georgetown ieri sera?
Chiedilo ai tuoi uomini.
Il tuo colonnello è davvero nei guai.
Sii onesto con me e potrei aiutarti.
Ho un'idea migliore.
Sii onesto tu e vedrò se voglio il tuo aiuto.
Così non può funzionare.
Tony, Kate, intrattenete i nostri ospiti.
Lo e l'agente Fornell faremo due chiacchiere in privato.
Mi dispiace per il vostro capo.
Per quale motivo?
È evidente che non conoscete bene Fornell.
Abbiamo già lavorato con lui, prima.
È solo che non ci piace molto.
Allora lo conoscete.
Tobias,
mi hai mentito.
Niente di personale.
Avrei mentito anche a mia madre se fosse stato utile per il caso.
Mi mentirai anche ora?
Dipende da cosa ci facevi ieri sera a Georgetown.
- Il colonnello Ryan non è un ladro. - Non è ciò che mi interessa.
È mio compito trovarlo.
Questo è un problema, perché a me interessa.
So che tu e Ryan avete combattuto insieme. Lo capisco.
Ma di solito gli innocenti non fuggono.
Sì, se qualcuno cerca di ucciderli.
E chi sta cercando di ucciderlo?
A questo punto, potresti anche essere tu.
Questa sì che è buona, Gibbs.
Sapevi che, controllando la cassetta,
avremmo scoperto che risale a più di due giorni fa.
Certo. Ma non credevo che ci sareste riusciti così in fretta.
Cos'è cambiato?
Perché tutta questa fretta di trovarlo?
Uno dei miei uomini è scomparso, due giorni fa,
dopo averci riferito di aver visto il colonnello.
Così mi hai messo sulle sue tracce sperando che vi conducessi a lui.
Se fosse stato un tuo uomo, non l'avresti fatto anche tu?
La prossima volta, chiedi semplicemente aiuto.
Non hai proprio la reputazione di uno che ama collaborare.
Forse avrei potuto aiutarvi a salvarlo.
Cosa vuoi dire, salvarlo?
Doveva sposarsi il mese prossimo.
- Non sappiamo se è l'agente Carlson. - Sfortunatamente è lui.
Le impronte dentali coincidono. Il nostro sconosciuto è il vostro agente.
- E così il tuo colonnello è un assassino. - Non è stato lui.
E tu come fai a saperlo?
C'erano prove di effrazione e sparatoria nella sua baita.
- Dobbiamo controllare. - Anche noi.
Ma le prove sono bruciate nell'esplosione.
Molto opportuno.
Tutto questo è iniziato quando voi ci avete mentito.
Agente Todd, se Ryan è innocente,
perché il mio uomo è stato ammanettato nella sua baita?
Ti procurerò le prove.
- Come? - Come potrò.
Il vostro capo sta giocando con il fuoco.
- Lui non gioca. - Neppure noi.
Se scopro che Gibbs aiuta Ryan,
dovrò accusarlo di favoreggiamento di omicidio.
Andiamo.
- Ha ragione. Dobbiamo fare qualcosa. - Ma cosa?
È ovvio che Gibbs non si fida...
di dirci cosa sta succedendo.
Non lo penserete sul serio, vero?
Non capite?
Gibbs sta facendo del suo meglio per proteggervi.
- Da cosa? - Dall'essere accusati anche voi.
Preferisce rischiare la propria vita e la sua reputazione per un amico,
ma non le vostre.
E allora che facciamo?
Fategli sapere che non è solo nelle sue convinzioni.
- Abby? - Ehi, Gibbs.
Perché hai voluto vedermi?
Sto ricontrollando l'auto di Ryan per sicurezza,
ma non credo che questo danno sia stato causato da armi irachene.
E allora da cosa?
I residui chimici sembrano riconducibili a un American AT4.
È un'arma usata contro i carri armati. Sembrerebbe fuoco amico.
Non so quanto "amico" potesse essere.
- Grazie, Abby. - Gibbs?
In realtà, ti abbiamo chiesto di scendere quaggiù per un altro motivo.
- Abbiamo? - Si riferiva a noi.
- Abbiamo bisogno di parlarti, capo. - Di cosa?
Di quello che tu non vuoi dirci.
Sappiamo che hai parlato con Ryan.
Tony ha preso il tuo cellulare mentre lo stavi caricando.
Hai ricevuto una chiamata ieri sera, alle 19:00 circa,
da un telefono pubblico di Georgetown: Il pub McPhinley.
- Hai preso il mio cellulare? - In prestito.
Abbiamo mostrato una tua foto e una di Ryan al barman...
Si è ricordato di avervi visti entrambi tra le 21:00 e le 21:30.
Questo spiega come mai tu sapessi che Ryan era qui da più di due giorni.
Hai preso in prestito il mio cellulare?
Noi capiamo la situazione e vogliamo solo aiutarti.
Non possiamo aiutarti nel piano se non sappiamo di cosa si tratta.
Fatemi capire.
State dicendo che mi avete rubato il cellulare?
Sarà meglio sorvolare sul cellulare la prossima volta, Kate.
Questa cassetta potrebbe provare che Ryan non ha ucciso quell'agente.
Credi di poter scoprire cosa contiene per me?
Devi solo chiedere, Gibbs.
D'accordo.
Cercherò di ricordarlo, la prossima volta.
Tony, tocca di nuovo il mio cellulare...
e ti spezzo le dita.
Gli vai davvero a genio.
Non so niente di complotti.
Gliel'ho detto. Sono un agente dell'FBI. Non sono mai stato in Iraq.
Che ne dice, tenente Cameron. Gli crede?
Neppure io.
Chi diavolo sei?
Facciamo noi le domande!
Per cosa viene utilizzato il denaro? Chi comanda la tua unità?
Ci hanno trovati, prendi la telecamera!
La parte finale è quella più rovinata.
Non sono riuscita a trarne molte informazioni.
Elaborandola, potremmo avere più fortuna.
Vorrei che restasse un segreto. Vedi cosa puoi fare.
Avete visto con chi parlava Ryan fuori dalle riprese?
No, ma l'ha chiamato tenente Cameron.
Lo conosci, Gibbs?
Lo e Ryan eravamo nell'arma con un Cameron.
- Credi possa essere lui? - No.
- Perché no? - Perché è morto 14 anni fa.
Leri sera c'era qualcuno al bar con lui?
Non che lo abbia visto.
Kate, rintracciate qualsiasi Cameron esista...
nel database del Pentagono.
D'accordo.
Abby, tu e Tony trascrivete la cassetta.
Ho avuto difficoltà a seguire il suo interrogatorio.
- Dove vai? - A casa. A pensare.
Come portafortuna - Con affetto
Quella non serve, Gibbs.
Non sembra in forma, signore.
Le apparenze ingannano.
Ho visto la cassetta. Chi la stava seguendo era dell'FBI.
Ora sai con chi sto lottando.
Te l'avevo detto. Sono ovunque.
- Con chi parlava fuori dalle riprese? - Non hai riconosciuto la sua voce?
- La voce di chi? - Dell'ufficiale, un tuo commilitone.
Sta agendo con il tenente Cameron?
Proprio come ai vecchi tempi.
Signore, il tenente Cameron è morto.
Già. Lo pensavo anch'io.
Questo gruppo è attivo dall'operazione Desert Storm.
Hanno cercato di reclutarlo, ma lui li ha fregati.
È morto tra le mie braccia, signore. Lei era vicino a noi.
Abbiamo visto quello che volevano loro. Quando lo capirai?
Lo capisco. Lei ha bisogno d'aiuto.
- La porto al NCIS, signore. - Abbassa la pistola.
No. Non posso farlo.
È il secondo posto in cui ho guardato.
So che è scioccante, Jethro, ma forse crederai ai tuoi occhi.
Tenente?
Non sembra felice di vedermi, colonnello.
Questo gruppo ha influenzato la politica nazionale per anni:
Poca efficienza dell'intelligence in Iraq, pochi dati prima dell'11 settembre.
Cameron operava con loro?
- Come infiltrato. - Fa parte di una cellula minore.
Abbiamo ricercato l'organizzazione...
provando a scoprire chi ne fosse a capo.
Allora abbiamo bisogno d'aiuto. Andiamo nel mio ufficio.
Negativo.
Ci ucciderebbero prima di avvicinarci all'edificio.
Per come la vedo io, colonnello, sono più armati di noi.
Bene,
allora ci prepareremo.
Come?
Ti stupiresti di cosa si può avere di questi tempi.
Per questo le servivano i 2 milioni che ha preso in Iraq?
Perché dovremmo averli noi?
Hanno devastato la baita per cercarli.
Devono esserci rimasti male non trovandoli.
Beh, direi di sì.
L'hanno fatta saltare in aria.
- Dove sono i soldi? - AI sicuro.
Dobbiamo dirglielo.
Non lo so, signore.
E se non ci credesse?
Colonnello, lei mi ha contattato.
Se vuole il mio aiuto, deve parlar chiaro.
Non è che non ci fidiamo di te, Gibbs. Il fatto è:
Sei pronto a crederci?
- Gibbs ha due ore di ritardo. - E non risponde al cellulare.
Dobbiamo andare a casa sua?
Non ce n'è bisogno. Ci sono già stato.
Hai ordinato del caffè, Kate?
Gibbs ha passato il limite.
Glielo faremo sapere quando lo rivedremo.
Fossi in voi, inizierei a cercare.
Perché?
Perché questo è un mandato d'arresto per lui.
La base perfetta per un'operazione.
Appartiene a mia zia.
- Da anni non viene usato da nessuno. - Una base per cosa?
Per combattere una guerra.
Non sanno solo loro...
come contrabbandare dall'lraq.
Cos'ha in mente, di preciso?
Voglio smascherarli.
Con la forza, se necessario.
E il denaro mancante?
Metà è qui, l'altra in un altro posto controllato dal tenente.
Da quanto sapeva che era ancora vivo?
Da circa due anni.
- Ora dov'è? - Vicino.
Chi stai chiamando?
Devo contattare la mia squadra,
scoprire se hanno tratto informazioni da quella cassetta.
Capisco, ma non so dove sia.
Dove sei? Fornell è qui con un mandato d'arresto per te.
Quindi è un bene che lo non sia lì.
È una cosa seria. Lui pensa che tu sia con Ryan.
È più intelligente di quanto sembri.
Vedi se Abby può riuscire a ottenere qualcosa da quella cassetta.
Cosa stai cercando?
Qualsiasi cosa che provi che Ryan non ha ucciso quell'agente dell'FBI.
Abbiamo il contatto.
Qualsiasi cosa tu faccia, non tornare qui.
Non ne avevo intenzione.
- Mi terrò in contatto. - Spero tu sappia cosa...
L'abbiamo localizzato.
Proviene dal distretto Warehouse a Fairfax, in Virginia.
Squadre pronte a ricevere ordini intercettati.
- Roger. - Trovato.
Non è granché. La maggior parte dei dati sono rovinati.
- Potrebbe anche essere Ryan. - Se vogliamo salvare Gibbs,
ci serve qualcosa di più di uno show di marionette.
Ho rielaborato diversi fotogrammi nell'ultima ora,
utilizzando un algoritmo modificato che ho prelevato alla NASA.
Si basa sulla capacità del Mars Global Surveyor...
di inserire informazioni relative a pixel corrispondenti...
così da creare un corpo...
Entro oggi, Abby?
- Ti comporti come Gibbs, Tony. - Grazie. Sto facendo pratica.
Forse riusciamo a vedere qualcosa.
Ho già visto questo tizio.
Nei file che abbiamo scaricato...
sui responsabili dei passaggi di denaro in Iraq.
Credo sia un colonnello di riserva.
Muoviamoci.
Anche Kate sta facendo pratica.
Speriamo solo di riavere l'originale quando finirà tutto.
Ho bisogno di sapere cosa le ha detto Cameron.
Tanto da convincermi che hanno spie in ogni ramo...
del governo.
Come sa se credergli?
Mi ha salvato in Iraq. Non ha motivo di mentire.
Sì?
Abbiamo identificato uno dei tiratori alla baita.
Il colonnello di riserva Mike Granger.
È stato sostituito in Iraq due settimane fa.
- E dov'è andato? - In Virginia.
Ha un'azienda a Fairfax e ora è lì.
Pronto per l'indirizzo?
Fatto.
So chi ha organizzato il complotto. L'abbiamo identificato.
- Quello è il suo indirizzo? - Sì.
Possiamo interrogarlo.
No. Non si impedisce un complotto uccidendo soldati di fanteria.
- Bisogna colpire la mente. - Deve fidarsi di me.
Di te? Come si era fidato il tenente?
O hai dimenticato il tenente Cameron?
No, signore! Non l'ho dimenticato.
Penso a lui ogni notte! Lei lo ha dimenticato, signore?
Sparpagliatevi! Via, via!
Fermi.
FBI! Mani in alto!
NCIS! Cessate il fuoco!
- Mi hai incastrato! - E allora perché sparano anche a me?
Resti giù e lasci parlare me.
Allo scoperto.
Trovati.
Obiettivo sotto tiro.
Non sparate!
NCIS! Cessate il fuoco!
Qualcuno sta scappando!
Cessate il fuoco!
Dannazione! Basta sparare!
- Dobbiamo parlare. - Lei è in arresto.
Per cosa?
Per aver fatto incazzare l'FBI.
Abituatevici.
Dammi una ragione per non accusarti...
di complicità e favoreggiamento.
So dov'è diretto Ryan.
- Dove? - I tuoi uomini hanno il grilletto facile.
Lascia che sia lo a consegnarlo.
Non sei nella posizione di fare richieste.
Lo volete o no?
- Se mi freghi... - Lo considero un favore.
Perché credi che verrà qui?
Granger ha cercato di ucciderlo.
Il tuo agente s'è trovato in mezzo.
Ryan ha abbastanza armi ed esplosivi...
da distruggere mezza città.
Quali gradi crede siano coinvolti?
È ciò che vuole scoprire.
Mi lasci!
Se gli spari, dovrai vedertela con me.
Non sarà un problema.
Per l'ultima volta.
Per chi lavori? La CIA? Eh? L'FBI?
- Per noi. - No!
Sono coinvolte cariche più alte!
Abbiamo rischiato la vita per deporre Saddam.
Perché non prendere un po' dei suoi soldi?
Credi che parlerà se la prossima volta gli faccio saltare la rotula?
- Chi c'è lì con lui? - Un vecchio amico.
Resta lì. Lo porto fuori io.
Ultima possibilità.
Chi manovra tutto questo?
FBI, CIA, chiunque voglia lei. La prego, non mi spari.
Non sprecherò la pallottola.
Colonnello, le avevo detto che non potevamo fidarci di Gibbs.
Metta giù la pistola, signore. Non c'è nessun complotto.
Li ha condotti al deposito. Non può credere a ciò che dice.
Il tenente ha ragione.
- Grazie, signore. - Giù la pistola!
Avevo detto di aspettare all'entrata.
Anche se mi piacerebbe, non lascerò che ti spari.
- La getti subito! - È tutto una trappola!
Perché l'hai fatto?
Non capisco.
Neppure il tenente Cameron, quando è morto.
- Non sono morto, signore! Sono qui. - Lo vedo, Tenente!
Il tenente Cameron è morto dissanguato tra le mie braccia.
- Non ho potuto salvarlo. - Sta' zitto, Gibbs!
Dov'è il tenente, Colonnello?
Dietro di me?
Ti ho detto di stare zitto!
Non mi faccia questo. Non di nuovo.
Il tenente è morto molto tempo fa, signore.
So che una parte di lei lo ricorda.
Non...
Non è vero. Non può essere vero.
Mi dia la pistola, Colonnello. Si lasci aiutare.
Signore?
Colonnello! Colonnello!
Se vuole sparare a qualcuno, spari a me!
Il tenente Cameron è morto per salvarmi la vita!
Colonnello.
Cameron se n'é andato.
Non capisco.
Va tutto bene.
Nessuno di noi capisce.
Anche se è raro che la schizofrenia paranoica...
affligga un uomo così avanti negli anni, non è impossibile.
Spero che con le giuste cure...
possa ritornare a una vita normale.
L'essere paranoici...
non esclude che la gente non voglia farti del male.
Qualche idea del perché si fosse fissato sul tenente Cameron, Gibbs?
Sì. Qualcuna.
Soldati!
Resisti, tenente Cameron! Resisti!
Non ce la faccio.
Colonnello, non capisco.
Non capisco.